Kerstwens in 15 talen

7 december 2015

Verras uw buitenlandse relaties met een kerst- of nieuwjaarswens in hun eigen taal.

Context Talen heeft vijftien van haar vertalers gevraagd om de wensen: 'Fijne Feestdagen' en 'Gelukkig nieuwjaar' te vertalen naar hun moedertaal. U vindt het hele overzicht hieronder, kopieer gerust!

  Fijne feestdagen Gelukkig Nieuwjaar
Arabisch عيد مبارك سعيد كل عام وانتم بخير
Chinees 节日快乐 节日快乐
Deens Glædelig jul Godt nytår
Duits Schöne Feiertage Ein gutes neues Jahr
Engels Season's greetings Happy New Year
Frans Joyeuses Fêtes Meilleurs vœux pour la nouvelle année
Italiaans Meilleurs vœux pour la nouvelle année Felice Anno Nuovo
Japans メリークリスマス 新春のお慶びを申し上げます
Noors God jul Godt nyttår
Pools Wesołych Świąt Szczęśliwego Nowego Roku
Portugees Boas Festas Feliz Ano Novo
Russisch С Новым годом и Рождеством С Новым годом
Spaans Felices fiestas Próspero año nuevo
Turks - Mutlu yıllar
Zweeds God Jul Gott Nytt Å

Tip!

Houd rekening met uw doelgroep. Kerstmis wordt niet in alle culturen gevierd. We hebben de kerstwens daarom neutraal gehouden maar u kunt er ook voor kiezen om alleen de nieuwjaarswens sturen.

Persoonlijke wensen?

U kunt natuurlijk ook uw persoonlijke wensen door ons laten vertalen. Klik voor een offerte en binnen twee uur weet u wat de kosten zijn.

Fijne feestdagen

Namens het hele Context Talen team wensen wij u ook alvast fijne kerstdagen en een gezond en succesvol 2016!

Meer nieuws