Meertalig: meer succes!

29 maart 2016

Wist u dat 72% van de consumenten alleen koopt op basis van product-informatie in hun eigen taal?
En dat 56% de aanwezigheid van informatie in hun eigen taal belangrijker vindt dan prijsvergelijking?

(Bron: http://www.commonsenseadvisory.com/ AbstractView.aspx?ArticleID=8057)

Wilt u ook uw internationale doelgroep in de eigen taal aanspreken?
Context Talen heeft veel ervaring met meertalige vertalingen. Of het nu om uw website, productbrochure of handleiding gaat, de boodschap moet natuurlijk wel goed overkomen. Elke vertaling moet aansluiten bij de cultuur van de moedertaalsprekers van die taal. Daarom zetten wij moedertaalsprekers in voor iedere vertaling.

Verder is het van belang dat de gebruikte terminologie in de verschillende talen aansluit bij uw huisstijl en ook onderling op elkaar afgestemd is. Een vaste projectbeheerder bewaakt niet alleen de consistentie in de verschillende vertalingen, maar ook de afspraken met u en met alle vertalers en revisoren.

Meer nieuws