Teksten lokaliseren levert meer respons op

16 april 2015

Wat is dat lokaliseren? Teksten lokaliseren wil zeggen dat de teksten worden aangepast aan het land of gebied waarmee u zaken wilt doen.

Vlaams voorbeeld

Zo heeft Context Talen voor een bedrijf dat zijn producten in Vlaanderen aan de man wil brengen een Nederlandse folder geschikt gemaakt voor de Vlaamse markt. Het woordgebruik en de toon sluiten nu aan bij de Vlaamse doelgroep.

Vele varianten

Het zelfde principe van lokalisatie kan toegepast worden op het Spaans voor Mexico, het Frans voor Canada, het Portugees voor Brazilië, het Engels voor Zuid-Afrika, enzovoort. Zo spreekt u uw doelgroep nog beter aan!

Meer informatie of een offerte

Wilt u uw marketing nog doelgerichter inzetten? Uw respons verhogen? Neem contact op voor meer informatie over de mogelijkheden van lokalisatie van uw teksten. Of vraag direct een offerte aan.

Meer nieuws