Triltoren, nachtouder en grexit

29 november 2012

Welke nieuwe woorden heeft 2012 ons gebracht? Van Dale maakt zoals ieder jaar weer de balans op.

Appconomie, nachtouder, onderwaterhypotheek, grexit, slodderwetenschap, triltoren, nivelleringsfeestje, religiestress en voetbalvrouwing. Allemaal woorden die in 2012 zijn ontstaan. Of ze ooit echt de dikke Van Dale gaan halen, is natuurlijk maar de vraag. Nieuwe woorden komen en gaan.

Vertaling triltoren

Ondertussen hebben onze vertalers een mooie uitdaging aan dit soort nieuwe woorden. Het is één van de dingen die het vak zo leuk maakt, taal is altijd in beweging. Het is ook de reden dat een machine nooit op kan tegen een goede vertaler. Probeert u het maar eens met triltoren naar het Engels of Duits in Google translate….

Woord van het jaar

Van Dale houdt een verkiezing waarbij iedereen zich kan uitspreken over zijn of haar woord van het jaar.

Update!

Het woord van het jaar 2012 is geworden... project X-feest.

Nieuwe woorden 2012 Nieuwe woorden 2012

Meer nieuws