Vacature technische vertalers

Wegens een toenemend aantal klanten uit de technische sector zijn wij op zoek naar  technische vertalers en revisoren om onze freelancepool uit te breiden.

We zoeken mensen die van het Nederlands naar het Engels, Frans of Duits vertalen en mensen die vanuit het Frans, Duits of Engels naar het Nederlands vertalen. 

Technische vertalers en revisoren van Context Talen...

  • hebben een (ver)taalopleiding afgerond op hbo of universitair niveau of gelijkwaardige kwalificaties op ander gebied met minimaal twee jaar aantoonbare vertaalervaring; 
  • zijn native speaker van de taal waarin ze vertalen (wij hanteren het moedertaalprincipe);
  • zijn aantoonbaar gespecialiseerd in een of meerdere technische vakgebieden;
  • willen (leren) werken in Wordbee translator; 
  • kunnen plannen, een deadline is ‘heilig’;
  • kunnen omgaan met vertaalsoftware;
  • zijn volkomen discreet;
  • zijn van onbesproken gedrag en kunnen dit op verzoek aantonen middels een VOG (Verklaring Omtrent Gedrag) of vergelijkbaar document als zij in het buitenland wonen;
  • kunnen omgaan met feedback.

Is bovenstaande ook op jou van toepassing? Vul dan onderstaand formulier in.

Vertalers met verstand van techniek Vertalers met verstand van techniek

Sollicitatieformulier freelance vertalers en revisoren
  • Persoonlijke gegevens

  • Opleiding en ervaring

  • Beschrijf hier kort iets over je ervaring, welke relevante opleidingen/cursussen je hebt gevolgd en wanneer je deze hebt afgerond.

  • Taal- en vakkennis

  • Denk aan; juridisch, medisch, technisch, chemisch, MarCom, financieel, etc.
  • Beschrijf hier met welke CAT-tools je kunt werken. (Bijv. Trados, DéjàVu, Catalyst, Wordfast  etc.)